Le présent accord est conclu entre le client identifié dans le formulaire de commande et Hedgehog. SONiC Foundation, Inc. (une société du Delaware, "Hedgehog") et exprime l'accord complet des parties concernant les produits Hedgehog et Hedgehog. Les termes en majuscules sont définis ci-dessous. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT D'ACHETER OU D'ACCÉDER AUX PRODUITS HEDGEHOG. LE CLIENT ACCEPTE LES TERMES DE CE CONTRAT ET CONFIRME QU'IL A LU ET COMPRIS CE CONTRAT. HEDGEHOG PEUT RAISONNABLEMENT SE FIER À CETTE ASSURANCE. UNE PERSONNE AGISSANT AU NOM D'UNE ENTITE REPRESENTE QU'ELLE A L'AUTORITE DE LIER CETTE ENTITE A CES CONDITIONS. SI LE CLIENT N'ACCEPTE PAS CES CONDITIONS, IL PEUT UTILISER LES PRODUITS HEDGEHOG SANS L'AIDE DE HEDGEHOG. LES CONDITIONS DE CET ACCORD COMPRENNENT LES DISPOSITIONS DE TOUTES LES RÉFÉRENCES URL DANS CET ACCORD.
1.0 Les mécanismes de l'accord
1.1 Commande. L'accord s'applique aux produits de Hedgehog que le client achète ou pour lesquels il acquiert un droit d'accès ou d'utilisation, y compris les abonnements, les services professionnels, les services de formation, l'accès aux propriétés en ligne de Hedgehog et d'autres offres de Hedgehog. Le client peut commander des produits Hedgehog directement auprès de Hedgehog en soumettant un bon de commande signé par l'intermédiaire du système de commande de Hedgehog. Toutes les commandes sont soumises à l'acceptation de Hedgehog. Les affiliés de l'une ou l'autre partie peuvent faire des affaires dans le cadre du présent accord en signant un bon de commande ou un autre document qui fait référence au présent accord et peut inclure des conditions supplémentaires ou plus spécifiques relatives aux exigences locales ou à d'autres détails de la transaction. Tous les produits Hedgehog sont fournis sur une base non exclusive, le client reconnaissant que Hedgehog a de nombreux clients.
1.2 Structure. L'Accord se compose de : (1) ses conditions générales, y compris les définitions et les termes open-source de tiers ; (2) les conditions de support (qui peuvent inclure des accords de licence d'utilisateur final de tiers) applicables aux bons de commande en cours ; (3) la licence open-source de SONiC ; (4) tous les bons de commande acceptés ; et toutes les références croisées d'URL.
2.0 Terme
2.1 Durée de l'accord. L'accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et se poursuit jusqu'à ce qu'il soit résilié comme indiqué ci-dessous.
2.2 Durée des services. Sauf accord écrit contraire, le service fourni commence à la première des dates suivantes : (a) le premier accès ou la première utilisation du service par le client, (b) la date de soumission du bon de commande, ou (c) la date de début indiquée dans le bon de commande, et, dans chaque cas, se termine à l'expiration de la durée des services, sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions ci-dessous. Les abonnements sont automatiquement renouvelés pour des périodes successives de même durée que la période de services initiale, sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre son intention de ne pas renouveler l'abonnement dans un délai d'au moins trente (30) jours avant l'expiration de la période de services applicable. Tous les services commandés ne sont disponibles que pendant la période de services applicable, et tous les services non utilisés expirent ensuite.
3.0 Redevances et paiements
3.1 Paiement des frais. Le paragraphe 3.1 ne s'applique qu'aux produits Hedgehog commandés directement auprès de Hedgehog.
a) Sauf disposition contraire dans un bon de commande, le client paiera les frais d'abonnement au plus tard 30 jours après la date de la facture électronique de Hedgehog. Tout crédit commercial supplémentaire est soumis à l'approbation préalable de Hedgehog et à des ajustements périodiques.
b) Les frais ne comprennent pas les dépenses raisonnables, les frais d'expédition, les taxes ou les frais de fournisseurs de services tiers (tels que le traitement des paiements ou la gestion des fournisseurs), et le client paiera ces montants ou remboursera Hedgehog pour ces montants payés ou payables par Hedgehog. Le client doit payer les frais et dépenses sans retenue, compensation ou déduction. Si le client est tenu de retenir ou de déduire des impôts des honoraires ou des frais, il accepte d'augmenter le montant payable à Hedgehog du montant de ces impôts afin que Hedgehog reçoive le plein bénéfice de tous les honoraires et frais. Tous les honoraires, frais et autres montants payés en vertu de l'accord ne sont pas remboursables et sont payables en dollars américains.
c) Si le client achète par carte de crédit, alors le client (1) autorise Hedgehog à débiter la carte de crédit du client pour tous les montants dus, et (2) accepte de fournir des informations de carte de crédit mises à jour à Hedgehog si nécessaire pour payer les frais ou d'autres montants dus, de temps en temps.
d) Si le bon de commande prévoit un paiement par ACH ou par virement bancaire, les parties échangeront en temps utile les informations nécessaires à la mise en œuvre et coopéreront pour faciliter le paiement comme prévu ci-dessus sur une base nette de trente jours.
3.2 Formule de calcul des frais. Les frais sont déterminés en comptant les unités associées au produit Hedgehog applicable. Par exemple, les abonnements peuvent être tarifés en fonction du nombre de systèmes ou de nœuds, comme indiqué dans le bon de commande. Le client commandera et paiera le type et la quantité appropriés de produits Hedgehog en fonction des unités utilisées ou déployées. Si, pendant la durée de l'accord, le nombre réel d'unités utilisées ou déployées dépasse le nombre d'unités que le client a précédemment achetées, le client doit rapidement informer Hedgehog de l'ajustement et des dates de début applicables. Hedgehog facturera alors le client et ce dernier paiera les unités supplémentaires conformément à la facture et au bon de commande.
3.3 Les parties s'informent mutuellement dans les meilleurs délais de tout écart perçu entre la facturation et les montants dus et s'efforcent, dans la mesure du possible et en toute bonne foi, de résoudre rapidement tout différend en matière de paiement. Les paiements tardifs portent intérêt au taux de un pour cent par mois ou à tout autre maximum légal inférieur, à compter de la notification de l'impayé.
4.0 Résiliation
4.1 Résiliation pour motif valable. Chaque partie peut résilier le présent contrat dans son intégralité ou en ce qui concerne tout bon de commande ou produit Hedgehog obtenu auprès de Hedgehog par notification à l'autre partie si (a) l'autre partie viole matériellement le présent contrat et ne remédie pas à la violation dans les trente jours suivant la notification écrite (sauf en cas de violation de l'article 9, auquel cas aucune période de remédiation ne s'appliquera), ou (b) l'autre partie fait l'objet d'une demande de mise en faillite ou de toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation ou à la cession au profit des créanciers. En outre, Hedgehog peut, à sa discrétion et sans limiter ses autres recours, suspendre (plutôt que résilier) tout service si le client enfreint l'accord (y compris en ce qui concerne les paiements dus) jusqu'à ce qu'il soit remédié à l'infraction sans que le montant dû soit réduit.
4.2 Résiliation pour des raisons de commodité. L'une ou l'autre partie peut résilier l'accord par notification à l'autre partie à tout moment si toutes les conditions de service ont expiré et qu'il n'y a plus de formulaires de commande en suspens. Si, pendant la durée du service, Hedgehog s'efforce de bonne foi de prendre en charge et de corriger une fonctionnalité figurant dans la liste des fonctionnalités certifiées, mais que Hedgehog constate qu'il ne peut plus prendre en charge une fonctionnalité, qu'il propose au client une solution de remplacement et que le client choisit de ne pas adopter la solution de remplacement, Hedgehog a le droit de résilier le contrat pour des raisons de commodité moyennant un préavis écrit de trente jours.
4.3 Effet de la résiliation ; survie. La résiliation ou la suspension d'un bon de commande individuel ou de tout produit Hedgehog acheté auprès de Hedgehog n'entraînera pas la résiliation ou la suspension d'un autre bon de commande, d'un produit Hedgehog ou du reste de l'accord, sauf indication contraire dans l'avis de résiliation ou de suspension. Si l'accord est résilié dans son intégralité, tous les bons de commande et services en cours seront résiliés. Si le présent accord ou un bon de commande est résilié, le client paiera toutes les unités utilisées, déployées ou mises à disposition par Hedgehog jusqu'à la date effective de résiliation. Les articles 1.2, 3, 4.3, 5.2, 5.3, 9 (dans la mesure où il y est fait référence), 10, 11 (dans la mesure où il y est fait référence) et 12 à 15 survivront à la résiliation du présent contrat.
5.0 Déclarations et garanties
5.1 Pendant la durée du présent accord ou de la période de services applicable, Hedgehog déclare et garantit (a) qu'elle est habilitée à conclure le présent accord, (b) que les services seront exécutés de manière professionnelle par un personnel qualifié, (c) qu'à sa connaissance, le logiciel, lorsqu'il est mis à la disposition du client pour la première fois, n'inclut pas, au moment de sa livraison au client, de mécanismes ou de codes malveillants, et (d) que les services seront conformes, à tous égards importants, aux lois applicables à Hedgehog en tant que fournisseur des services. Le client déclare et garantit que (a) il a le pouvoir de conclure le présent accord, et (b) son utilisation des produits Hedgehog sera conforme à toutes les lois applicables, et qu'il n'utilisera pas les produits Hedgehog pour une activité illégale, y compris l'appropriation illicite ou la violation des droits d'un tiers.
5.2 DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE ET À L'EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LA SECTION 5.1, LES PRODUITS HEDGEHOG SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET SANS AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ET HEDGEHOG REJETTE TOUTES CES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DANS LE CADRE D'UNE TRANSACTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL. HEDGEHOG ET SES FOURNISSEURS NE DÉCLARENT NI NE GARANTISSENT QUE LES PRODUITS HEDGEHOG SERONT ININTERROMPUS, SÛRS, EXEMPTS D'ERREURS, EXACTS OU COMPLETS OU CONFORMES AUX EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES, OU QUE HEDGEHOG CORRIGERA TOUTES LES ERREURS. EN CAS DE VIOLATION DES GARANTIES ÉNONCÉES À LA SECTION 5.1, LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT, ET L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE HEDGEHOG, SERA LA RÉEXÉCUTION OU LA LIVRAISON DU PRODUIT HEDGEHOG DÉFECTUEUX, OU SI HEDGEHOG NE PEUT PAS CORRIGER SUBSTANTIELLEMENT UNE VIOLATION D'UNE MANIÈRE COMMERCIALEMENT RAISONNABLE, LA RÉSILIATION DU PRODUIT HEDGEHOG CONCERNÉ, AUQUEL CAS LE CLIENT PEUT RECEVOIR UN REMBOURSEMENT AU PRORATA DES FRAIS PAYÉS POUR LE PRODUIT HEDGEHOG DÉFECTUEUX À LA DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA RÉSILIATION.
5.3 Les produits Hedgehog ne fonctionneront pas parfaitement et n'ont pas été testés dans toutes les situations dans lesquelles ils peuvent être utilisés. Hedgehog n'est pas responsable des résultats obtenus par l'utilisation des produits Hedgehog et le client est seul responsable de la détermination des utilisations appropriées des produits Hedgehog et de tous les résultats de cette utilisation. En particulier, les produits Hedgehog ne sont pas spécifiquement conçus, fabriqués ou destinés à être utilisés dans (a) la conception, la planification, la construction, l'entretien, le contrôle ou l'exploitation directe d'installations nucléaires, (b) les systèmes de contrôle, de navigation ou de communication des aéronefs, (c) les systèmes d'armement, (d) les systèmes de survie directe, (e) ou d'autres environnements dangereux similaires.
6.0 Licences Open Source
6.1 Toutes les contributions de Hedgehog au projet open-source SONiC sont régies par les accords de licence spécifiés dans la charte de la Fondation SONiC.
6.2 Le projet de source ouverte Hedgehog Open Network Fabric est régi par la licence Apache, version 2.0, ainsi que par toute version ultérieure approuvée par Hedgehog.
7.0 Propriétés de Hedgehog Online
Il peut être demandé au client de créer un compte pour accéder aux propriétés de Hedgehog Online. Le client fournira des informations exactes lors de la création d'un compte. Le client n'est pas autorisé à accéder à plusieurs comptes ou à en créer plusieurs d'une manière visant à éviter, ou ayant pour effet d'éviter, le paiement des frais ou à contourner les seuils ou les limites d'unité associés au compte du client, ou d'une autre manière visant à enfreindre l'accord. Le client est seul responsable de toutes les activités liées à son compte et informera Hedgehog sans délai dès qu'il aura connaissance d'une utilisation non autorisée du compte. L'utilisation des propriétés en ligne de Hedgehog et l'accès à celles-ci peuvent également être soumis aux annexes applicables au produit Hedgehog.
8.0 Évaluations
Hedgehog peut proposer des abonnements d'évaluation à des fins d'évaluation et non de production. Les abonnements d'évaluation peuvent être fournis avec un support limité ou sans support, ou soumis à d'autres limitations énoncées dans le bon de commande et le présent contrat.
9.0 Confidentialité
9.1 Le "destinataire" est la partie qui reçoit des informations confidentielles en vertu du présent accord. Le "divulgateur" est la partie qui divulgue des informations confidentielles dans le cadre du présent accord. Le destinataire (a) ne peut pas divulguer les informations confidentielles d'un divulgateur à un tiers, sauf si le divulgateur approuve la divulgation par écrit ou si la divulgation est autrement autorisée en vertu de la présente section 9 ; (b) fera preuve du même degré de diligence pour protéger les informations confidentielles du divulgateur que pour protéger ses propres informations confidentielles de nature similaire, mais en aucun cas d'une diligence inférieure à la diligence raisonnable ; et (c) ne peut divulguer les informations confidentielles du Divulgateur qu'à ses employés, affiliés, agents et sous-traitants ayant besoin de les connaître, ainsi qu'à ses auditeurs et conseillers juridiques, dans chaque cas, qui sont soumis à une obligation écrite (ou à une autre obligation professionnelle) de garder ces informations confidentielles en utilisant des normes de confidentialité non moins restrictives que celles requises par la présente section 9. Ces obligations sont maintenues pendant toute la durée du présent accord et pendant une période de deux ans par la suite. Un destinataire peut divulguer des informations confidentielles s'il est tenu de le faire en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une décision de justice applicable, mais, lorsque la loi le permet, il en informera au préalable le divulgateur afin de lui permettre de demander une ordonnance de protection ou une autre protection similaire, si cela est possible.
9.2 Une information n'est pas une information confidentielle si : (a) l'information est ou devient accessible au public autrement que par suite d'une violation du présent accord par le destinataire, (b) le destinataire, au moment de la divulgation, connaît ou possède l'information sans obligation de confidentialité ou obtient par la suite l'information d'un tiers qui n'est pas soumis à une obligation de confidentialité ; (c) le destinataire développe indépendamment les informations sans utiliser les informations confidentielles du divulgateur, (d) les informations sont généralement connues ou facilement développées par une personne ayant des compétences ordinaires dans l'activité du destinataire, ou (e) les informations sont concédées sous une licence Open Source (telle que définie par l'Open Source Initiative (https ://opensource.org/)).
9.3 Les informations confidentielles divulguées avant la résiliation du présent accord resteront soumises au présent accord pendant la période susmentionnée. Sur demande écrite du divulgateur, le destinataire renverra ou détruira rapidement toutes les informations confidentielles et le certifiera par écrit, à l'exception des informations confidentielles stockées sur des supports de sauvegarde de routine qui ne sont pas accessibles dans le cadre de l'activité normale de l'entreprise.
10. Information du client, retour d'information, réserve de droits, révision
10.1 Informations sur les clients. Hedgehog, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs peuvent utiliser les informations relatives aux clients dans le cadre de la fourniture ou de l'amélioration des produits Hedgehog. La fourniture par le client (et l'utilisation par Hedgehog) des informations du client dans le cadre du présent accord ne nécessite aucun consentement ou licence supplémentaire, sera conforme à la législation applicable et ne violera aucun droit de propriété intellectuelle, de propriété, de confidentialité ou autre droit d'un tiers. Entre les parties et sous réserve de ce qui précède, le client conserve tous ses droits sur les informations le concernant.
10.2 Retour d'information. Hedgehog peut utiliser le retour d'information à toutes fins, y compris en l'incorporant ou en l'utilisant pour développer et améliorer les produits Hedgehog et d'autres offres Hedgehog, sans préavis, attribution ou compensation, sur une base perpétuelle et irrévocable. Le client déploiera des efforts raisonnables pour s'assurer que son retour d'information est licite et ne viole pas les droits de tiers.
10.3. Réserve de droits. Hedgehog se réserve tous les droits relatifs aux produits Hedgehog (y compris tous les droits de propriété intellectuelle), à l'exception de ceux qui sont expressément prévus dans le présent accord. En outre, Hedgehog peut collecter et utiliser à toute fin légale des données de référence anonymes globales liées à l'utilisation des produits Hedgehog par le client. Aucune disposition du présent accord n'empêchera Hedgehog de fournir des produits Hedgehog à elle-même ou à d'autres clients, ni n'interdira ou ne limitera le droit de l'une des parties de développer, d'utiliser ou de commercialiser des produits ou services similaires ou concurrents de ceux de l'autre partie ; à condition, toutefois, qu'aucune des parties ne soit libérée des obligations qui lui incombent en vertu du présent accord, y compris en ce qui concerne les informations confidentielles.
10.4 Publicité. Hedgehog peut identifier publiquement le client sur son site web, mais aucune des parties ne publiera de communiqué de presse ou de déclaration publique similaire sans l'accord préalable de l'autre partie, qui ne sera pas refusé de manière déraisonnable.
11. Révision
Pendant la durée du présent contrat et pendant les deux années suivantes, Hedgehog ou son représentant qualifié peut choisir, moyennant un préavis de trente jours, d'inspecter les installations et les dossiers du client pendant les heures de bureau normales afin de vérifier le respect du présent contrat, sous réserve de limites raisonnables en matière de sécurité des sites et des systèmes d'information et de minimisation des perturbations. À cet égard, le client (a) répondra rapidement aux demandes d'informations, de documents et/ou de dossiers, (b) accordera un accès approprié pour les visites sur place, et (c) coopérera raisonnablement dans le cadre d'un tel examen. En cas de non-conformité ou de paiement insuffisant, Hedgehog en informera le client et lui fournira des informations à l'appui. En cas de sous-paiement ou de violation délibérée, le client remboursera également Hedgehog du coût de l'examen, payable net dans les trente jours suivant la facturation électronique.
12.0 Limites
12.1 EXCLUSION DES DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE ET EN L'ABSENCE DE FAUTE INTENTIONNELLE, DE FRAUDE OU D'APPROPRIATION ILLICITE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, NI LES PARTIES, NI LEURS AFFILIÉS, NI LEURS FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DES DOMMAGES POUR PERTE OU DÉTÉRIORATION DE DONNÉES, MANQUE À GAGNER, PERTE D'ÉCONOMIES OU INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU DE SERVICE, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ.
12.2 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE ET CUMULÉE DE HEDGEHOG, DE SES AFFILIÉS ET DE SES FOURNISSEURS EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À OU DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD NE DÉPASSERA PAS LES FRAIS REÇUS PAR HEDGEHOG EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT HEDGEHOG PARTICULIER DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ DANS LE(S) BON(S) DE COMMANDE LE(S) PLUS APPLICABLE(S) AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LE PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE TELLE RÉCLAMATION ; À CONDITION QU'EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU S'Y RAPPORTANT NE DÉPASSE LES HONORAIRES PERÇUS PAR HEDGEHOG AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT IMMÉDIATEMENT LE PREMIER ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À UNE RESPONSABILITÉ AU TITRE DU PRÉSENT ACCORD. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LA RÉCLAMATION, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE LOI OU D'UNE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. CES LIMITATIONS NE S'APPLIQUENT PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES CORPORELS (Y COMPRIS LE DÉCÈS) ET AUX DOMMAGES CAUSÉS À DES BIENS IMMOBILIERS OU À DES BIENS MEUBLES CORPORELS PAR LA NÉGLIGENCE DE HEDGEHOG, DE SES AFFILIÉS ET DE SES FOURNISSEURS.
12.3 Le client indemnisera, défendra et dégagera Hedgehog, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs de toute perte, responsabilité et dépense, y compris les honoraires raisonnables d'avocat découlant de toute réclamation de tiers dans la mesure où elle est imputable à la violation du présent accord par le client ; à condition que Hedgehog notifie au client une telle réclamation dans un délai déraisonnable, coopère raisonnablement à la défense de la réclamation aux frais du client et permette au client de contrôler la défense et le règlement de la réclamation sans créer d'obligation supplémentaire pour Hedgehog et sans que Hedgehog ne reconnaisse une quelconque faute.
13. Droit applicable et réclamations
L'accord, ainsi que toute réclamation, controverse ou litige lié à l'accord, est régi et interprété conformément aux lois de l'État de Washington, sans tenir compte des dispositions relatives aux conflits de lois. Dans la mesure du possible, la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas, même si elle est adoptée dans le cadre des lois de l'État de Washington. Toute réclamation, poursuite, action ou procédure découlant du présent accord ou de son objet, ou s'y rapportant, sera portée exclusivement devant les tribunaux d'État ou fédéraux du comté de King, Washington, et chaque partie se soumet irrévocablement à la juridiction et au lieu exclusifs. En dépit de ce qui précède, chaque partie peut demander une réparation équitable provisoire à tout tribunal compétent. Aucune réclamation ou action, quelle qu'en soit la forme, découlant du présent accord ne peut être intentée par l'une ou l'autre partie plus d'un an après que la partie a eu connaissance du fondement de la réclamation. Dans toute la mesure du possible, chaque partie renonce au droit à un procès devant jury dans toute procédure judiciaire découlant du présent accord.
14.0 Divers
14.1 Exportation. Les produits Hedgehog peuvent inclure du matériel contrôlé, auquel cas le client se conformera à toutes les lois ou réglementations applicables en matière d'exportation et d'importation, y compris toute loi locale dans la juridiction du client concernant l'importation, l'exportation ou l'utilisation de matériel contrôlé. Hedgehog n'est pas responsable de la conformité du client mais, sur demande, coopérera raisonnablement à ces efforts de conformité. Sans limiter ce qui précède, le client n'exportera pas, ne divulguera pas, ne réexportera pas ou ne transférera pas le matériel contrôlé, directement ou indirectement, vers : (a) toute destination sous embargo américain ; (b) toute partie dont le client sait ou a des raisons de savoir qu'elle les utilisera dans la conception, le développement ou la production d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques, ou de systèmes de fusées, de lanceurs spatiaux, de fusées sondes, de systèmes de véhicules aériens sans pilote, ou toute autre utilisation finale restreinte ; ou (c) toute personne figurant sur (ou contrôlée par une personne ou une entité figurant sur) une liste de personnes soumises à des restrictions du gouvernement américain, y compris celles qui ont été interdites de participer à des transactions d'exportation américaines par toute agence fédérale du gouvernement américain. Le client ne fournira à Hedgehog aucune donnée ni n'engagera Hedgehog dans aucune activité, dans chaque cas, qui pourrait constituer le développement d'un "article de défense" ou la fourniture d'un "service de défense" au client, tels que ces termes sont définis dans la section 120 de la réglementation sur le trafic international d'armes (ITAR). En outre, le client ne doit pas, et ne doit pas permettre à des tiers sous son contrôle, (i) de fournir à Hedgehog des informations sur le client qui nécessitent une licence d'exportation en vertu des lois applicables en matière de contrôle des exportations ou (ii) de traiter ou de stocker des informations sur le client qui sont soumises à l'ITAR. Si le client enfreint ces dispositions ou si Hedgehog a des raisons de croire que le client a enfreint la présente disposition ou les dispositions relatives à l'exportation d'un accord de licence d'utilisateur final pour tout logiciel, ou si Hedgehog est interdite par la loi ou autrement restreinte de fournir des produits Hedgehog au client, Hedgehog peut résilier le présent accord et/ou le bon de commande applicable moyennant préavis et sans responsabilité à l'égard du client. Le client reconnaît que, pour s'acquitter de ses obligations et exercer ses droits, les informations le concernant peuvent être transférées entre Hedgehog, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs dans le monde entier.
14.2 Avis. Les notifications doivent être rédigées en anglais, par écrit, et seront réputées avoir été données dès leur réception, après avoir été envoyées par une méthode permettant de confirmer la livraison à l'adresse ou aux adresses ou à l'adresse électronique que vous avez fournies, y compris par une réception automatisée ou par un journal électronique. Toute notification du client à Hedgehog doit inclure une copie envoyée à Hedgehog, Inc : Hedgehog, Inc. à l'attention de General Counsel, 2212 Queen Anne : General Counsel, 2212 Queen Anne Ave N, #348, Seattle, WA 98109 Courriel : finance@githedgehog.com. Les avis de facturation adressés au client seront adressés au contact de facturation désigné par le client.
14.3 Cession. Chaque partie peut, moyennant notification écrite : (a) céder le présent accord à une société affiliée si la situation financière et la solvabilité de la société affiliée sont suffisantes pour satisfaire aux obligations de la partie cédante en vertu de l'accord et si la cession n'affecte pas les obligations de la partie non cédante en vertu de l'accord ; et (b) céder le présent accord à un successeur ou à un acquéreur dans le cadre d'une fusion ou d'une vente de bonne foi de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs de la partie concernée. Toute autre cession sera considérée comme nulle et sans effet sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Sous réserve de ce qui précède, le présent accord lie les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s'applique à leur profit.
14.4 Renonciation. Une renonciation par une partie en vertu du présent accord n'est valable que si elle est faite par écrit et signée par un représentant autorisé de cette partie. Le retard ou l'absence d'exercice par une partie d'un droit quelconque en vertu du présent accord ne constitue pas ou n'est pas réputé constituer une renonciation ou une déchéance de ce droit.
14.5 Entrepreneurs indépendants. Les parties sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent accord ne crée une relation d'emploi, de partenariat ou d'agence entre les parties ou toute société affiliée. Chaque partie est seule responsable de la supervision, du contrôle et de la rémunération de son personnel. Hedgehog peut sous-traiter les services à des tiers ou à des sociétés affiliées dans le cours normal de ses activités, à condition que (a) les sous-traitants acceptent de protéger les informations confidentielles et (b) Hedgehog reste responsable de l'exécution de ses obligations vis-à-vis du client.
14.6 Tiers bénéficiaires. Le présent accord lie les parties au présent accord et, sauf disposition expresse dans l'accord, rien dans le présent accord n'accorde à une autre personne ou entité un droit, un avantage ou un recours.
14.7 Force Majeure. Aucune des parties n'est responsable de l'inexécution ou du retard dans l'exécution de ses obligations (autres que le paiement des frais) en raison de causes échappant à son contrôle raisonnable, à condition que la partie touchée en informe rapidement l'autre partie et déploie des efforts raisonnables pour atténuer cet impact.
14.8 Accord complet et ordre de préséance. Le contrat représente l'accord complet entre les parties en ce qui concerne son objet et remplace tous les accords et propositions antérieurs et contemporains, qu'ils soient écrits ou oraux, en ce qui concerne cet objet. Les conditions contenues dans tout autre document fourni à Hedgehog, y compris tout bon de commande ou autre document lié à une commande (autre qu'un bon de commande), ne feront pas partie de l'accord et ne lieront pas Hedgehog, à moins que ce document ne constitue une modification formelle mutuellement convenue, autorisée et exécutée du présent accord. En cas de conflit entre les conditions générales, les annexes relatives aux produits et/ou un bon de commande, les conditions générales prévaudront, sauf disposition contraire expressément prévue dans les annexes relatives aux produits et/ou le bon de commande.
14.9 Exemplaires. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, dont chacun sera considéré comme un original et qui constitueront tous un seul et même document. Les parties peuvent échanger des pages de signature par courrier électronique ou par un processus de signature électronique et ces signatures auront pour effet de lier les parties à l'accord.
14.10 Divisible. Si une disposition du présent accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent accord resteront en vigueur dans la mesure où elles sont équitables et autorisées par la loi.
14.11 Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis. Les produits, y compris le logiciel et sa documentation, sont des "articles commerciaux", des "logiciels informatiques commerciaux" et de la "documentation de logiciel informatique" tels que définis par les Federal Acquisition Regulations ("FAR") et Defense Federal Acquisition Regulations Supplement ("DFARS"). Conformément aux FAR 12.211, FAR 12.212, DFARS, 227.7202-1 à 227.7202-4, et à leurs successeurs, le gouvernement des États-Unis acquiert le logiciel et sa documentation sous réserve des conditions du présent accord.
15. Définitions
15.1 "Compte" : un compte qui permet au client d'accéder aux propriétés en ligne de Hedgehog et de les utiliser, et qui peut comprendre un nom d'utilisateur et un mot de passe ou d'autres moyens d'accès désignés par Hedgehog.
15.2 "Affilié" : une entité qui possède ou contrôle, est possédée ou contrôlée par, ou est sous contrôle ou propriété commune avec une partie, le "contrôle" étant la possession, directe ou indirecte, du pouvoir de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques d'une entité, que ce soit par la propriété de titres avec droit de vote, par contrat ou de toute autre manière.
15.3 "Client" : la personne ou l'entité qui acquiert le droit d'utiliser les produits Hedgehog ou d'y accéder et qui est partie au présent accord.
15.4 "Informations du client" : toutes les données, informations, logiciels ou autres matériels que le client fournit à Hedgehog, à ses sociétés affiliées et à ses fournisseurs dans le cadre du contrat et qui peuvent inclure des informations confidentielles du client ou des retours d'information.
15.5 "Informations confidentielles" : les informations divulguées par le divulgateur au destinataire pendant la durée de l'accord qui (i) sont marquées comme étant confidentielles ; (ii) si elles sont divulguées oralement, sont clairement décrites comme étant confidentielles au moment de la divulgation et sont ensuite consignées par écrit, marquées comme étant confidentielles et envoyées au destinataire dans les trente (30) jours suivant la divulgation orale ; ou (iii) sont d'une nature que le destinataire sait être confidentielle pour le divulgateur ou dont on devrait raisonnablement s'attendre à ce qu'il sache qu'elle est confidentielle.
15.6 "Matériel contrôlé" : logiciel ou information technique soumis à la réglementation de l'administration des exportations des États-Unis ou à une réglementation comparable de juridictions étrangères.
15.7 "Date d'entrée en vigueur" : la première des dates suivantes : (a) la date de la dernière signature du présent contrat ou d'un bon de commande, (b) votre acceptation en ligne du contrat, et (c) l'accès initial du client à un produit Hedgehog.
15.8 "Abonnements d'évaluation" désigne les produits Hedgehog offerts gratuitement uniquement à des fins d'évaluation et non de production, y compris les offres décrites comme "évaluation", "aperçu" ou "bêta". Le client peut commander des abonnements d'évaluation en s'inscrivant au programme Design Partner à l'adresse suivante : https://githedgehog.com/design-partner-program/.
15.9 "Retour d'information" : toute idée, suggestion, proposition ou autre retour d'information que le client peut fournir à Hedgehog, à ses affiliés et à ses fournisseurs en ce qui concerne les produits Hedgehog.
15.10 Les "frais" sont les montants payables par le client à Hedgehog pour les produits Hedgehog.
15.11 [réservé].
15.12 "Abonnements en ligne" : les abonnements à l'une des propriétés en ligne de Hedgehog.
15.13 Le "bon de commande" est le formulaire de devis standard de Hedgehog, le document de commande ou le formulaire d'achat en ligne utilisé pour commander des produits de Hedgehog et renvoie au présent accord.
15.14 "Annexes du produit" : les conditions d'assistance de Hedgehog énoncées ici : https://githedgehog.com/support-terms/, ou (b) pour les services professionnels ou les services de formation, qui sont incorporées dans un cahier des charges applicable.
15.15 "Services professionnels" : les services de conseil fournis par Hedgehog, y compris les certifications d'appareils ou l'intégration de logiciels.
15.16 "Propriétés en ligne de Hedgehog" : les sites web, les portails et les services hébergés de Hedgehog inclus dans les produits de Hedgehog ou fournis en rapport avec ceux-ci.
15.17 "Produits Hedgehog" : les logiciels, services, abonnements, abonnements d'évaluation et autres offres de marque Hedgehog mises à disposition par Hedgehog.
15.18 "Service(s)" : les services de marque Hedgehog proposés sous forme d'abonnements, de services professionnels, de services de formation, d'accès aux propriétés en ligne de Hedgehog ou d'autres services proposés par Hedgehog.
15.19 "Durée des services" : la période pendant laquelle le client est autorisé par Hedgehog à utiliser, recevoir un accès ou consommer un produit Hedgehog particulier conformément à un bon de commande.
15.20 "Logiciel" : logiciel de marque Hedgehog inclus dans les offres de produits Hedgehog.
15.22 "Abonnement" : une offre de services Hedgehog limitée dans le temps, autre que les services professionnels ou les services de formation.
15.23 "Fournisseur" : un tiers qui fournit des services ou des matériaux à Hedgehog afin que celui-ci puisse offrir des services à ses clients.
15.24 "Impôts" : toute forme d'imposition de quelque nature que ce soit et par quelque autorité que ce soit, y compris tout intérêt, surcharge ou pénalité, découlant du présent contrat ou de tout produit de Hedgehog ou s'y rapportant, autre que les impôts basés sur le revenu net de Hedgehog.
15.25 "Services de formation" : l'accès aux cours de formation de Hedgehog, y compris les cours en ligne ou les cours dispensés sur un site convenu par les parties.
15.26 "Unité" : la base sur laquelle les frais sont déterminés pour les produits Hedgehog, comme indiqué dans les annexes relatives aux produits ou dans un bon de commande.